manger

manger
(v) есть
 ♦ [lang name="French"]à petit manger bien boire не беда, что плохо с едой, лишь бы было что выпить
 ♦ [lang name="French"]c'est la maison de Dieu où l'on ne boit ni ne mange это негостеприимный дом, здесь и корки хлеба не дадут
 ♦ [lang name="French"]il y a à boire et à manger тут есть свои «за» и «против»
 ♦ [lang name="French"]manger à tous les rateliers служить и нашим и вашим; грести направо и налево
 ♦ [lang name="French"]manger des pierres [[lang name="French"]des briques] голодать, грызть камни
 ♦ [lang name="French"]manger [[lang name="French"]bouffer] [lang name="French"]du curé быть ярым антиклерикалом
 ♦ [lang name="French"]manger la commission [[lang name="French"]la consigne] (шутл.) забыть о поручении
 ♦ [lang name="French"]manger le vert et le sec растранжирить все свои деньги
 ♦ [lang name="French"]manger [[lang name="French"]mâcher] [lang name="French"]les morceaux à qn разжевать и в рот положить кому-л.
 ♦ [lang name="French"]manger les [[lang name="French"]ses] [lang name="French"]mots глотать слова, говорить невнятно
 ♦ [lang name="French"]en oublier le boire et le manger сходить с ума от беспокойства, потерять покой и сон
 ♦ [lang name="French"]mangeurs de choucroute (ирон.) колбасники, немцы
 ♦ [lang name="French"]mangeurs de grenouilles (ирон.) лягушатники, французы
 ♦ [lang name="French"]mangeurs de macaroni (ирон.) макаронники, итальянцы
 ♦ [lang name="French"]mangeur de temps назойливый человек, отнимающий чужое время

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • manger — 1. (man jé. Le g prend un e devant a et o : mangeant, mangeons) v. a. 1°   Mâcher et avaler quelque aliment. 2°   Absolument, prendre des aliments. 3°   Absolument, prendre ses repas. 4°   Il se dit des insectes qui rongent certains objets.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • manger — Manger, acut. Est se paistre de viande, ce qui se dit de toute beste aussi bien que de l homme, Edere, et vient du verbe Latin Manducare, par syncope des lettres d et u, et commutation du c en sa moyenne qui est g, ce que l Italien approche de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Manger — ist der Familienname folgender Personen: Emil von Manger (1824–1902), deutscher Architekt Heinrich Manger (* 1833–nach 1896), deutscher Bildhauer Heinrich Ludwig Manger (1728–1790), deutscher Baumeister und Pomologe Itzik Manger (1901–1969),… …   Deutsch Wikipedia

  • manger — man ger, n. [F. mangeoire, fr. manger to eat, fr. L. manducare, fr. mandere to chew. Cf. {Mandible}, {Manducate}.] 1. A trough or open box in which fodder is placed for horses or cattle to eat. [1913 Webster] And she brought forth her firstborn… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manger — (n.) early 14c., from O.Fr. mangeoire crib, manger, from mangier to eat (see MANGE (Cf. mange)) + oire, common suffix for implements and receptacles …   Etymology dictionary

  • manger — index liaison Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • manger — ► NOUN ▪ a long trough from which horses or cattle feed. ORIGIN Old French mangeure, from Latin manducare chew …   English terms dictionary

  • manger — [mān′jər] n. [ME < OFr mangeure < VL * manducatoria, feeding trough < pp. of L manducare, to eat < mandere, to chew < IE base * menth , to chew > MOUTH] a box or trough to hold fodder for horses or cattle to eat …   English World dictionary

  • manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… …   Encyclopédie Universelle

  • manger — vt. , consommer ; grailler, bouffer, boulotter ; paître, brouter, (ep. des animaux) ; (en plus à Morzine) boire : bdj(y)î (Albanais 001fC, Vaulx 082 | 001eB, Ansigny 093b, Moye 094b), bdyî (001dA, 093a, 094a), mdjé (Albertville 021b VAU, Doucy… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • MANGER — v. a. Mâcher et avaler quelque aliment. Manger du pain, de la viande, du fruit. Cela est bon à manger. Les chevaux mangent du foin, de l avoine. Le loup mange la brebis. Les limaçons, les chenilles mangent les fruits. Les souris, les rats mangent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”